ɽapp,法语学习:七大要点让你顺利攻克难关

ɽapp,法语学习:七大要点让你顺利攻克难关
2019年06月24日 06:30 新浪教育综合

  原标题:七要点让你顺利攻克法语关

  加拿大魁北克省是世界上双语教育做得最成功的地区之一。魁省的公共教育系统分为法语学校和英语学校。ɽapp具体使用哪种语言为其主要教学语言,由学校性质决定。英文学校里同时也提供法语课程,留学生如果进入英文学校,仍有掌握双语的机会,可以让他们更好地融入魁北克社会。

ɽapp  法语对生活在魁北克省的人重要性不言而喻。那么,魁北克法语和法国法语有区别吗?区别在什么地方呢?

  由于魁北克的历史原因,导致魁北克的法语历史基本和本土割裂,没有同步发展,所以魁北克法语以法国南部口音为标准,又由于受到加拿大强势英语文化影响,魁省的法语有一点像17世纪的中古法语。ɽapp现在,魁省法语和法国法语书写上语法比较接近,区别主要存在于单词的用法和口音两个方面。

  口音方面,相信生活在魁省的朋友们感受颇深。词汇方面,法国法语现在已经借鉴了很多英文词汇,比如法国人说周末weekend,直接借用英文,而魁北克人说fin de la semaine;法国人说parking,而魁北克人说stationnememt;法国人购物说shopping,魁北克人说magasiner;最有趣的是肯德基全球都知道叫KFC,除了魁北克的肯德基PFK。

  说起来,魁北克非常重视保护自己的语言,但其实多多少少也会被英语影响。魁北克的法语也有一些借用了英文单词。比如check,魁北克人说这个就是我会去查看的意思,魁北克法语还会用fun这个英文单词表达有趣的意思,并强行赋予它阳性。

  对于留学生来说,由于法语和汉语是完全不属于同一个语系的两种语言,在发音、词汇、形态句法等方面都存在巨大差异。联合国教科文组织发布的世界十大难学语言排行榜中,法语排在第十位。法语的难点大概归纳为三大类,第一类是发音,比如中国人难以发出r小舌音,字母上面带符号的发音等。ɽapp由于中文通过视觉记忆来学习如写字,而法语需要用语音记忆来学习,即通过了解发音规则来拼写出这个单词,所以掌握法语发音规则对学好法语很重要。法语学习的另外两大难点,分别是动词变位和名词的阴阳性。

ɽapp  由于法语学习难度较高,如果家长们有送孩子到魁省留学的打算,一定要让他们尽早接受正宗的语言学习,建立起第二语言的概念。我曾接触过一些学生,他们在国外虽然有语言环境,但还是不敢张口与人交流。为切实提高法语语言水平,我有如下建议。

  第一点设立明确而具体的目标。比如希望在三个月内,我的法语水平能提高到可以理解并回复我从大学导师那边收到的电子邮件,或者是在六个月内,我希望能够理解一部没有字幕的法语电影,或者在一年后,我想要通过法语语言测试。以上是精确和具体的目标,再一步步实现它。

  第二点有规律的练习。练习法语一整天,但是在一周之内再也不去使用它,这种方式完全没用。ɽapp我建议练习的最低限度是一周几次,如果想要快速的进步,法语必须要成为生活的一部分,理想的状态是每天练习。ɽapp这并不意味着一定要花上几个小时,30分钟或者是一个小时就会有效果。为此,要建立学习时间表,否则学生会被其他事情分心,半途而废。

  第三点使用更加多样化的学习方式,不要总是做同样的事情,比如每天看语法或者是动词变位。其实看电影、阅读、听音乐、写文章、聊天等都会使法语学习多样化。因此,在一周计划当中尽量尝试平衡语言的使用,不要放在一边说这太难了,水平提高了以后可以每周尝试完成听说读写四项训练。

  第四点是找到学习的重点,转化成自己的兴趣。我发现大部分学生学习法语,目的可能是为了魁省的一些移民项目。在这种情形下,听力和口语是B2考试中至关重要的,因此我建议尽量多使用法语。在日常规活动,比喜欢平时做饭,烹饪,那就去使用法语的菜谱;爱读新闻就换成法语去阅读;微信可以换成法语;爱玩游戏,把游戏换成法语等等,这都是日常生活中强化法语学习的好办法。

  第五点持积极和耐心的态度。这一点是我遇到的学生当中最难做到的一点,因为大部分的学生都是从零基础开始学,坚持下来非常困难,很多学生半途而废。因此,我建议每看到自己的进步,每个目标实现的时候,都要给自己小小庆祝一下,并且不要低估自己,不要告诉自己我不知道或者是我不行。如果觉得停滞不前,那就需要调整自己的计划,但是永远不要气馁。

  第六点大胆开口去说。觉得只有把语言学好掌握了才开口不是学习语言的好策略。在学习语言方面,有些人的进步非常快,因为他们不害怕丢脸。换位思考一下,如果别人用另外一种语言跟我交流,他说得并不是很好,但我也不会取笑对方。语言学习重要的是沟通和表达自己。

  第七点就是寻求好的老师的帮助。老师是进步的加速器。独自学习的时候,总会碰到困难,如果有机会跟老师去上课就不要犹豫,让老师来引导和鼓励,帮助实现自己的法语目标。

  在国外,其实能有效锻炼语言的机会也没有我们想象得那么多,需要自己去创造。要有意识地创造锻炼自己的机会。学习语言不能心急,大胆开口去说,善于从错误当中学习到经验,当你表达越多的时候,你就越习惯用法语去思考。进步其实就是不断的积累,当积累到了一定程度的时候,别人自然就会发现你的法语真的进步了。

  新浪声明:此消息系转载自微信公众号“加申汇”,新浪网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述,文章内容仅供参考。

  责任编辑:润琰

大咖说

高清美图

精彩视频

品牌活动

公开课

博客

国内大学排行榜

国外大学排行榜

专题策划